祭りと慣習
衣の房
神の戒めを思い起こすため衣の四隅に付けた房です。
別名 · 房飾り · ツィツィット
意味
イスラエルの民は衣の隅に房を作り、その中に青いひもを入れるよう命じられました。
それを見ることで戒めを思い起こし、忠実に行うためのしるしでした。
聖書での用法
福音書は、癒やしを求めた女性を含む人々がイエスの衣の房に触れたと伝えます。
翻訳上の注意
ヘブライ語の音写は「ツィツィット」で、訳では「房」「衣の裾」などとなります。
祭りと慣習
神の戒めを思い起こすため衣の四隅に付けた房です。
別名 · 房飾り · ツィツィット
イスラエルの民は衣の隅に房を作り、その中に青いひもを入れるよう命じられました。
それを見ることで戒めを思い起こし、忠実に行うためのしるしでした。
福音書は、癒やしを求めた女性を含む人々がイエスの衣の房に触れたと伝えます。
ヘブライ語の音写は「ツィツィット」で、訳では「房」「衣の裾」などとなります。