Pessoas e grupos
Escravo e servo
Termos para pessoas sob autoridade alheia, do serviço doméstico à propriedade.
Também chamado · Escravo · Servo · Criado
O que significa
As sociedades bíblicas tiveram escravidão por guerra, dívida, nascimento e comércio. Condições e leis variavam, mas a perda de liberdade era real.
Algumas palavras originais abrangem mais de um status. A tradução deve observar o contexto sem ocultar coerção nem igualar todos os casos.
Como aparece na Bíblia
A Escritura regula a escravidão antiga, recorda a libertação de Israel e usa “servo” social e metaforicamente.