음식과 일상
옥합
복음서에서 향유를 담아 가져온 용기를 가리킵니다.
다른 이름 · 설화석고 단지 · 향유병
무슨 뜻인가요?
향유를 보관하는 병으로, 그리스어 이름은 알라바스터라고 불리는 돌로 만든 향유병과 관련이 있습니다.
마가복음 14장에서는 베다니의 시몬의 집에 온 한 여인이 옥합을 깨뜨리고 값비싼 나드 향유를 예수님의 머리에 붓습니다. 이 대목은 여인의 이름을 밝히지 않습니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
마태복음 26장도 베다니에서 향유를 머리에 붓는 일을 전하며, 예수님은 이를 자신의 장례 준비로 설명하십니다. 누가복음 7장에는 바리새인 시몬의 집에서 한 여인이 눈물로 예수님의 발을 적시고 머리털로 닦은 뒤 향유를 발에 붓는 장면이 나옵니다. 누가도 여인의 이름을 밝히지 않습니다.
번역 표기
‘옥합’은 향유를 담은 병을 가리키는 개역한글의 표현입니다. 마가복음은 용기를 깨뜨렸다고 기록하지만, 누가복음 7장에는 이 행동이 나오지 않습니다.