장소와 성경 세계
성전
이스라엘이 하느님·하나님께 예배한 예루살렘의 중심 성소 단지입니다.
다른 이름 · 성소
무슨 뜻인가요?
솔로몬 성전과 귀환 뒤 재건된 제2성전, 헤로데가 확장한 단지는 서로 다른 역사 단계에 속합니다.
원어는 성전 전체와 내부 성소를 구분할 수 있지만 한국어 번역은 둘 다 성전으로 옮기기도 합니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
열왕기는 첫 성전 건축을 전하고 복음서는 예수님이 제2성전 단지에서 가르치고 행동하신 일을 묘사합니다.
번역 표기
문맥에 따라 뜰 전체인지 성소 건물인지 판단해야 합니다.