場所と聖書世界
ハデス
ギリシア語新約聖書で死者の領域を指す語です。
別名 · 陰府 · 死者の国
意味
ギリシア語聖書でシェオルを訳す語として多く用いられ、ゲヘナとは語の上で区別されます。
新約の描写は多様なので、一つの物語の細部をすべての用例に当てはめるべきではありません。
聖書での用法
使徒言行録は死者の国に捨て置かれないという詩編を適用し、黙示録はハデスが死者を返すと描きます。
翻訳上の注意
「地獄」と訳すとゲヘナとの違いが見えにくくなる場合があります。
場所と聖書世界
ギリシア語新約聖書で死者の領域を指す語です。
別名 · 陰府 · 死者の国
ギリシア語聖書でシェオルを訳す語として多く用いられ、ゲヘナとは語の上で区別されます。
新約の描写は多様なので、一つの物語の細部をすべての用例に当てはめるべきではありません。
使徒言行録は死者の国に捨て置かれないという詩編を適用し、黙示録はハデスが死者を返すと描きます。
「地獄」と訳すとゲヘナとの違いが見えにくくなる場合があります。