場所と聖書世界
楽園
神の臨在にある祝福された命を園のイメージで表す語です。
別名 · 神の園 · パラダイス
意味
ギリシア語は庭園を意味し、七十人訳ではエデンを指すために使われました。
新約では通常の地理を超え、神との交わりと回復された命を示します。
聖書での用法
イエスは隣の犯罪人に楽園を約束し、黙示録は命の木と結び付けます。
翻訳上の注意
中間状態と最終状態との関係は伝統により解釈が異なります。
場所と聖書世界
神の臨在にある祝福された命を園のイメージで表す語です。
別名 · 神の園 · パラダイス
ギリシア語は庭園を意味し、七十人訳ではエデンを指すために使われました。
新約では通常の地理を超え、神との交わりと回復された命を示します。
イエスは隣の犯罪人に楽園を約束し、黙示録は命の木と結び付けます。
中間状態と最終状態との関係は伝統により解釈が異なります。