단위와 화폐
에바
곡식이나 가루의 부피를 재는 단위입니다. 무게를 재는 세겔과 구분합니다.
다른 이름 · 에파
무슨 뜻인가요?
에스겔 45장은 공평한 저울과 도량형을 쓰라고 명하며, 에바와 액체를 재는 밧의 용량을 같게 정합니다. 둘 다 한 호멜의 십분의 일입니다.
출애굽기 16장의 오멜은 에바의 십분의 일입니다. 따라서 이 구절들의 기준에서 오멜과 호멜은 서로 다른 크기의 단위입니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
룻은 저녁까지 이삭을 줍고 낟알을 턴 뒤 보리 한 에바쯤을 얻습니다. 그것을 성읍으로 가져가 시어머니에게 보여 줍니다. 여기서 에바는 수확한 보리의 양을 나타냅니다.
번역 표기
개역한글은 에바라는 단위 이름을 사용합니다. 부피를 킬로그램으로 바꾸려면 내용물의 무게도 고려해야 하므로, 리터와 킬로그램을 같은 값으로 읽지 않습니다.