사람과 집단
동방 박사
마태복음에서 동방으로부터 와 아기 예수님께 경배한 사람들입니다.
다른 이름 · 동방 박사·현자 · 동방의 현자 · 마기
무슨 뜻인가요?
마태복음 2장에서 이들은 별을 보고 예루살렘에 와서 유대인의 왕으로 나신 분이 어디 계신지 묻습니다.
예물은 금과 유향과 몰약 세 종류입니다. 본문은 방문자의 인원수나 이름을 밝히지 않고, 이들을 왕이라고 부르지도 않습니다.
다니엘 2장은 바벨론 왕이 꿈과 해석을 요구한 궁정의 지혜자들을 다룹니다. 사도행전 13장의 엘루마는 총독이 믿지 못하도록 방해하는 박수입니다. 각각의 문맥을 구분해서 읽어야 합니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
별은 그들을 아기가 있는 곳으로 인도합니다. 그들은 집에 들어가 예수님과 어머니 마리아를 보고 경배하며 예물을 드립니다. 꿈에서 헤롯에게 돌아가지 말라는 지시를 받아 다른 길로 고국에 돌아갑니다.
번역 표기
동방 박사는 개역한글의 표현이며, 마기는 그리스어 호칭을 소리대로 옮긴 말입니다. 같은 그리스어 호칭도 마태복음에서는 박사, 사도행전 13장에서는 박수로 옮겨집니다.