사람과 집단
타국인과 거류민
자기 백성의 땅을 떠나 다른 백성 가운데 살고 있는 사람입니다.
다른 이름 · 나그네 · 거류민 · 이방인 · 나그네와 이방 거류민 · 타국인 · 객
무슨 뜻인가요?
레위기 19장은 이스라엘 땅에 함께 사는 타국인을 학대하지 말고, 그 땅에서 태어난 사람처럼 여기며 자기 자신처럼 사랑하라고 명합니다.
신명기 10장은 하나님께서 고아와 과부의 권리를 지켜 주시고 나그네에게 음식과 옷을 주신다고 설명합니다. 이스라엘도 이집트에서 나그네였으므로 나그네를 사랑하라고 합니다. 거류민을 단지 잠시 지나가는 여행자로만 이해해서는 안 됩니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
룻기 2장에서 룻은 자신을 이방 여인이라고 말합니다. 보아스는 룻이 부모와 고국을 떠나 전에 알지 못하던 백성에게 왔다는 이야기를 들었다고 답합니다. 그는 룻이 자기 밭에서 이삭을 줍고 물을 마시도록 하며, 일꾼들에게 룻을 건드리지 말라고 명했다고 알려 줍니다.
번역 표기
개역한글은 관련 문맥에서 ‘타국인’, ‘객’, ‘나그네’, ‘이방 여인’ 등의 표현을 씁니다. 여기서는 다른 백성 가운데 거주하는 사람이라는 뜻을 먼저 살펴봅니다.