사람과 집단
기업 무를 사람
가족의 재산, 자유 또는 가문의 지속을 보호할 책임이 있던 가까운 친족.
다른 이름 · 친족 구속자 · 가족 구원자 · 고엘
무슨 뜻인가요?
이스라엘 율법은 가까운 친족에게 가문의 땅을 되사거나 빚으로 종이 된 친족을 속량하는 역할을 주었습니다. 구체적 가족 의무는 사안에 따라 달랐습니다.
룻기에서 보아즈·보아스는 땅과 혼인이 관련된 법적 절차에서 기업 무를 사람으로 행동하며, 더 가까운 친족에게 우선권이 있다고 밝힙니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
이 제도는 친족의 책임을 통해 취약해진 가족의 자리와 유산을 회복하도록 했습니다.
번역 표기
‘기업 무를 사람’은 개신교의 전통적 표현입니다. ‘친족 구속자’나 원어를 옮긴 ‘고엘’도 쓰이며 문맥마다 역할이 다릅니다.