단위와 화폐
안식일에 걸을 수 있는 거리
유대교 전통에서 안식일에 이동할 수 있다고 여긴 거리의 한계를 가리킵니다.
다른 이름 · 안식일 길
무슨 뜻인가요?
출애굽기 16장은 안식일에 각자의 처소에 머물라고 명하지만, 이 구절에 이동 거리의 숫자는 없습니다. 유대교의 안식일 규정에서는 거처를 기준으로 이천 규빗까지 갈 수 있다는 전통이 나옵니다.
미슈나의 에루빈 4:8은 거처에서 각 방향으로 이천 규빗을 잴 때 원형으로 볼지 사각형으로 볼지를 논의합니다. 따라서 이를 하루 동안 걸은 거리의 총합이나 모든 상황에 동일한 현대 거리로 이해하지 않습니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
사도행전 1장은 제자들이 감람산에서 예루살렘으로 돌아오며, 산이 안식일에 가기 알맞은 거리라고 설명합니다. 여호수아 3장의 이천 규빗은 백성과 언약궤 사이 간격을 말하는 별도의 장면입니다.
번역 표기
약 1킬로미터는 대략적인 거리 설명입니다. 개역한글의 사도행전 1:12은 미터 단위의 정확한 숫자를 제시하지 않습니다.