음식과 일상
가죽 부대
포도주 같은 액체를 담아 보관하거나 옮기는 동물 가죽 용기입니다.
다른 이름 · 가죽 포도주 부대 · 술 부대
무슨 뜻인가요?
포도주가 발효하면 기체가 생겨 용기 안의 압력이 높아집니다. 낡은 가죽 부대는 늘어나는 힘을 견디지 못하고 터질 수 있습니다.
예수님은 제자들이 금식하지 않는 까닭을 묻는 사람들에게, 새 포도주는 새 부대에 담아야 한다는 비유를 말씀하십니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
여호수아 9장에서 기브온 사람들은 낡고 찢어져 기운 부대를 내보이며 먼 곳에서 왔다고 속입니다. 욥기 32장에서 엘리후는 할 말이 가득한 자신을 터지려는 부대에 빗댑니다.
번역 표기
이 부대는 가죽 용기입니다. 누가복음 5:39에는 묵은 포도주가 좋다는 사람의 반응도 나오므로, 새것과 옛것을 비교하는 말씀은 각각의 문맥에서 읽어야 합니다.