단위와 화폐
세겔
금속의 무게를 재는 단위입니다. 은으로 값을 치르거나 예물을 정하는 장면에 나옵니다.
다른 이름 · 셰켈
무슨 뜻인가요?
창세기 23장에서 아브라함은 에브론에게 은 사백 세겔을 달아 줍니다. 밭과 굴을 자기 소유의 매장지로 사고 사라를 장사합니다. 이 장면은 은의 무게를 달아 치르는 거래이지, 본문이 사백 개의 주조 동전을 세는 장면은 아닙니다.
출애굽기 30장은 인구 조사에 든 이십 세 이상인 사람이 성소 기준의 반 세겔을 생명의 속전으로 내도록 합니다. 한 세겔은 이십 게라이며, 부자는 더 내지 않고 가난한 사람도 덜 내지 않도록 정합니다. 모은 돈은 회막의 봉사에 씁니다.
성경에서는 어떻게 나오나요?
레위기 27장의 사람을 드리는 서원에는 나이와 성별에 따라 정한 금액이 나옵니다. 감당할 수 없는 가난한 서원자는 제사장이 형편에 맞게 값을 정합니다. 사무엘하 24장에서는 다윗이 은 오십 세겔로 타작마당과 소를 삽니다. 마태복음 17장은 반 세겔을 거두는 사람들과, 예수님과 베드로 두 사람의 몫을 낼 한 세겔을 말합니다.
번역 표기
장면에 따라 무게와 지불 수단을 구분해서 읽습니다. 고대의 무게 단위에 오늘날의 고정된 화폐 가치를 붙이지 않습니다.